☆ Joyeux Noël !! ☆

新作の石

Colored stone of the original cut, for new collection!
It is very difficult way...at first we have to get many rough stones because our cut needs quite larger size than standard.
and of course they must be beautiful gemstone!

来年の新作コレクションの制作まっただ中、気づけばクリスマスイヴ

ですね♬ 更新がだいぶ滞っておりまして、申し訳ありません；

年末年始の連休前に作業を出来るだけ進めておかねばと、いつもより

ちょっと気忙しい気分の年末ですが、家族にクリスマスのギフトを

選ぶのがリフレッシュ出来るひと時です☆

さてコレクションの方はというと、今回は思い切ってカラーストーンの

オリジナルカットに挑戦。写真は側面からのショットですが、規格サイ

ズには当てはまらない大きさのため、原石から比較的大きく綺麗なもの

を選んで１つ１つ熟練の職人さんに研磨してもらっています。

とは言え削ってみないと色や輝き、内包物の入り具合等はチェック

出来ませんので、かなりリスキー(笑) 

全種類が到着するまでドキドキしながら待っております(´艸｀)

映像製作中♬

In the studio, shooting a video of the collection jewelry♪ 

We have to show more beautiful detail of jewelry, so we did some funny missions - rotated the table & jumped up and down for a floor-shaking. It was a quite interesting work!!

スタジオにて、コレクションラインの動画を撮影中。ターンテーブルやカメラの動き等、スチール撮影とはまた違った面白さがありました♪ 

今回お願いしたのは両国の『Studio 玄』さん。担当プロデューサーさん始め、皆さん気さくで和気あいあいとした雰囲気がとても楽しい現場でした(^-^) 

There was a episode to makes me happy, one of the camera crew, he seemed to really likes my creation(the earrings that shape of bagworm with pink gold & colored sapphire) so he muttered "....How lovery bagworm they are! "

This short movie will be published on the web next year♬

光の強弱から照らすアングル、仕掛けが動く速度やカメラワークも入ってくるので選択肢はもう膨大。イメージにこだわりすぎず、でもぶれてもいけないし...とあれこれ迷ってしまう場面では、プロデューサーさんや映像ディレクターさんが柔軟にアイディアを出して下さるのでどんどん新しいイメージが膨らみます。異業種のクリエイターさん達とお仕事をさせて頂くのは本当に楽しく、沢山の刺激を受けます。集中しているとあっという間に撮影終了。撮影後には他の棟もちょこっと見学させて頂いたり、スタッフの皆様ありがとうございました！プロモーション写真や動画を考えていらっしゃる方におススメしたいスタジオさんです♬

『 Studio 玄 』 http://studio-gen.com/

この秘密の仕掛けの中で撮影が行われています...

コレクション・ラインから選抜したジュエリー。点数は少なめですが、

一つずつじっくり色々なカットを撮ってゆきます。

モニターで画面をリアルタイムでチェック。ミノムシのピアスは撮影中、アップになった画面を見ていると皆さん何故だか笑ってしまうというユーモラスさを発揮していたのが新しい発見でした(>w<)* セッティングしていたカメラマンさんが「一番右のコ(ピンクゴールドのミノムシ)が可愛くてしょうがない...」と呟いていらしたのがかなり嬉しかったです♬
どんな仕上りになっているかは完成をお楽しみに(^-^)

おまけスナップ。

急遽布が必要になり、しわを伸ばすのにアイロンが出動。アイロンがけくらいは役にたてるかも...とトライするもT-falが使いこなせず、結局見ていただけでした...しょぼん(>_<);

trouvé l'automne♬

Guess where I am....? 
秋空に映えるモノトーンの建築....ここはどこでしょう？

       

          

        

This building is "Fujimura Memorial Hall",  designated as a cultural asset of national importance,it was used as a primary school in the Meiji era.
today, I had visited Kofu-city for new collection's gem. The meeting done smoothly, then I've explored some historical heritages as a castle.

新作の打ち合わせで甲府に着ております♬訪れるのは十数年振りでしたが、ゆっくり散策したのは始めて。列車の時間まで駅近くの歴史文化財を見て回りました。

このレトロモダンな建物は藤村記念館。明治時代の小学校で、西洋様式の模倣という意味合いで擬洋風建築と言われているそうですが、ポーチのひさしに施された格子柄や扉の麻の葉文様など、和のディテールが美しい調和を作っています。

An artistic pattern made by sunlight.

こちらは舞鶴城跡の公園。櫓と門が復元されていました。白壁に開けられた丸や三角の"狭間" から陽が差し込んで、地面にアートな模様が...♬

 

今年は夏から急に冬の寒さがやって来て、秋の彩りを楽しむ期間が短く残念でしたが....鮮やかな紅葉も楽しめました♬

arranging the colors of Gems

Making the color scheme for the new collection...

which of these colors will be used as actual gem?

新作用のカラースキームを思案中。

毎シーズン入れ替わるファッション＆テキスタイルの色傾向、それらよりゆっくりした動きが見られるハイジュエリーの素材トレンド、環境にも左右されるプロダクトカラーetc....シグネチャーコレクションはパーソナルジュエリーとして長く愛していただけるデザインである事が大切なので、シーズン毎のトレンドカラーをそのまま取り入れる事はあまりなく、沢山の情報の中から今、自分にとって心地良い色、フレッシュな印象を受けたり安らぐ色を感覚にまかせてチョイスしてゆきます。

just completed!

ただ、これはあくまでイメージの色。実際にカットした宝石がこの色に出るかどうかはまだわかりません(^_^;)  さてさて、この中から幾つの色がコレクションに使われるのでしょう...？

週末のイベント♪

先週金曜日からの3日間、都内百貨店の展示会に参加しておりました。

昨年に初めて出展させて頂いたエクスクルーシブのイベントで、今年はデザイナーズブランドは２レーベルのみ、陳列ケースも会場入り口近くのなかなか良いロケーション。

春の椿山荘でジュエリーを紹介させて頂いた方がもう一度作品を見にいらして下さったり、カラフルなジュエリーコレクションの中からレアな石を目に留めお褒めの言葉を頂いたり。

少しずつお客様とコミュニケーション出来る時間が増えてまいりました。

中日にはブローチをお作りした顧客様と偶然お目にかかれ、ジュエリーや童話、(ローカルエリアの話題まで!)ゆっくりお話させていただけて、幸せなひと時でした♬

そして展示会明けの月曜日は展示したジュエリーのメンテナンスを。午後は職人さん達と工房で進行中のクチュール作品達の打ち合わせです。そのうち１点は今年最後の大仕事となりそうなデザインのため、細かい作業の前に何度もイメージを確認します。案件が沢山あったので時間も遅くなり、ここ数日の疲れも出てきて夕方にはちょっとぐったり(笑)

こんな時は糖分補給♪と思い近所の『うさぎや』さんに寄り道しましたら。。。宵闇にぽつんと光るうさぎちゃん。営業時間が終了しておりました(>_<) 残念！

"一瞬も一生も美しく"

工房からの帰り道、銀座の資生堂本社ビルへ。
リニューアルオープンした新社屋で開催されている、『JAPAN ORIGINAL BEAUTY』展を見てまいりました♬

資生堂のビューティトップスペシャリスト、原田忠氏がヘアメイクの技法を駆使して漫画『JOJOの奇妙な冒険』の世界を実際のファッションフォト作品として再現した19体のキャラクター、実物を目にするのは今回初めてでしたのでかなりワクワク。巨大なスクリーンに浮かぶ人体像は、同社のコンセプト "一瞬の美" の表現の極みともいえる圧巻のクオリティです。

『JOJO』はイタリアンブランド GUCCIともコラボレーションしたり、ファッション業界と関係の深い作品ですが、CGではなく敢えて実写で、漫画の持つスタイリッシュなポージングを忠実に残しつつ色彩を押さえモードな雰囲気を描き出していました。なにより個性的なヘアスタイルや衣装の一部を細かいウィッグの編み込みで表現するという独創的な解釈にびっくりです(*o*) 

そしてもう一つの"一生の美"を体現する荒木経惟氏のポートレイト、こちらは企業広告でしたが、年齢を重ねても溌剌とした女性達の自然な笑顔が素敵でした。

不思議な文様で覆われた窓。床にも続くこのモチーフは、唐草の未来的な形だそう。

ロビーに展示されていた、歴代化粧品の数々。 緋色の液体が印象的な「オイデルミン」は何と1897年の発売。ふと、あまりお化粧をしなかった祖母の引き出しに花椿のロゴが入ったお粉と化粧水が大事に仕舞ってあったのを思い出しました...♪

余談ですが、先日気になったVOGUE誌掲載のマックイーンのショット。....ポージングがJOJOっぽいです(笑)

Hong Kong short trip

週末から休日を挟んで、香港ジュエリーショーへ行ってまいりました。
見本市の視察、というよりも、世界中からここに集まるメーカーさん達との商品開発ミーティングがメインの目的です。
それぞれのメーカーが得意とする技法とデザイン、価格のバランスを見つつマッチングさせて今後市場で求められるであろうアイテムに落とし込んでゆくクリエイティブ・ディレクションの仕事は、膨大な数のアイテムをチェックして一つずつのデザインに指示を出すため瞬時の判断力が勝負。ディスカッションに集中していると時間はあっという間に過ぎ、約一日半で全ての打ち合わせが無事終了。残り半日は会場内を早足で見て回りました。

 

今やアジア最大級の見本市となった香港フェア。10年前も視察に訪れましたが、その頃と比べると見本市も街全体も急激な整備と拡張を遂げ、更にその速度は増しているように感じます。

実質３日のショートステイでしたが、それでも夕食前のちょっとした時間に、滞在エリアの尖沙咀を散策してみたり。現代風に整備された街の中心部はビジネスタウンとしては便利ですが、個人的な興味はやはり独特の文化の香りを感じられるところに向かいます。

1881年に着工し、84年から90年代半ばまで 旧 香港警隊前水警総部 (水上警察) として使われていた『Heritage1881』。イギリス統治時代の面影を色濃く残すコロニアル様式の建築を当時のまま保存し、内部にコンセプトホテルやレストラン、ブランドショップを入れた複合施設として近年改装されていました。

水上警察の建物内部を見学。見覚えのある"水警"の文字を掲げたこの扉....実は子供の頃好きだった映画『プロジェクトA』の舞台となっていました。ワクワクしながら何度も観た当時を思い出し、館内を探検しながらちょっと気分も高揚してしまいます(>u<)*

紅いライトが当時のままの外観に映える夕暮れ時。背景の現代的なビルとのコントラストといい、異空間の趣です。

外に出るとすっかり日が落ちて、眩しいくらいにライトアップされていました。

こちらは空港のゲート前に展示されていた京劇用の髪飾り。豪華♬

おまけスナップ。仕事前のひと時、朝食をロビーにて。まるでキッシュのような具材たっぷりのボリュームオムレツをいただいてONモードに切り替えです♬

as delicate lace ...

Making of the haute-couture ring .

"Lace draw by diamond", it's one of my favorite image. 

The fine tulle laces, embroidery of garland patterns, and dynamic raffles...sometimes it will appear among the design that I propose to my clients, but each design are one and only, because it have been expressed by different shaped diamond & settings.

Above photo, assembling tapered cut diamond as a pair of pleated lace:)

オートクチュールのリングを制作中。"ダイヤモンドで描くレース"はお気に入りのイメージなのでお客様にご提案するデザインの中でも度々登場します。細かなチュールレース、花綱模様のエンブロイダリー、大ぶりなラッフル等々....それぞれのお客様の雰囲気や合わせる宝石によってデザインは全て異なりますので、使うダイヤモンドの形状、セッティング方法もイメージに合わせて変えてゆきます。

こちらはハリのあるプリーツレースの質感を表現する為、テーパードカット(台形)のダイヤを使用。高低差をつけつつ、対になるように並べてゆく...という地道な作業ですが(笑)出来上がりを想像して今からワクワクしております♪

ほっと一息☆

週末のプチ展示も無事終わり、今週は諸々後片付けと事務作業、そして今後のスケジューリング....あっという間に9月も過ぎ去ってしまいそうな予感がいたします；

先日頂いた可愛いおやつ達が、そんな慌ただしい気分を和ませてくれています♪

オートクチュールを制作させて頂いたお客様から、キュートなマカロン＆クッキーの差し入れ♫ 眺めているだけで、ほのぼのした表情に癒されます...*(^w^)*有り難うございました！

展覧会終了いたしました* & プチ・ジュエリー展のお知らせ

We've completed the exhibition "Visual Chronicle". It was so meaningful time, and more than 350 people visited there !!
give thanks to all the people enjoyed this exhibition:)


『ヴィジュアル・クロニクル』終了いたしました！
今回美術館ギャラリーという事もあり、ご来場頂いた方は約350人(*o*) !! 夏休みの課題にと色々質問してくれた中学生や、お父様の解説を聞きながら真剣に見てくれたお子さん達がとても印象的でした(^-^)
新しい出会いもあり、またSNSを通じて学生時代の友人達とも再会できた、本当に充実の五日間。ご来場頂いた皆様に感謝を込めて♬有り難うございました。

【 お知らせ 】

今回展示のなかったジュエリー作品をご覧になりたいというお声もあり、週末に二日間のプチ展示会を予定しております。
アート展というよりは実際にジュエリーをお手に取って見て頂いたり、オーダーのご相談等も伺うカジュアルな会となっておりますので、お気軽にお寄り頂ければと思います*

〜 TAMAKO TSUDA プチ・ジュエリー展 〜
8/30(金) - 31（土）  13:00 - 19:00
☆ 9/1(日) ご予約のみ
at:  Gallery Tsuda (世田谷区成城2-39-2 1F こそでや奥)

搬入♪

世田谷美術館ギャラリーに搬入中。今回ジュエリーの展示無しという初めてのパターン、はたしてスペースが埋められるかしらとちょっと心配していましたが、並べてみるとかなり盛りだくさん(笑)

ジュエリーの展示会ではあまり展示していないパステルの作品や、旅の写真シリーズ『mon Voyage』もこうやって並べてみるとまた違った発見がありました。

明日から日曜日まで世田谷美術館で開催しております。暑さ厳しい時期ですが、館内は涼しく過ごせますので、避暑がてらお寄り頂けましたら嬉しいです♬