2013-06-13

keeping "Style"


しっとり霧雨に包まれて、情感たっぷりの日本庭園。
グランドプリンスホテル新高輪にて、お客様とクチュールジュエリーの
お打ち合わせです♪




昨年、ご縁あってこの展示会を視察させて頂き、その優雅な雰囲気と賑わいに圧倒されつつもこの舞台に立つために(規模や効率性という意味で)根本的な仕事のスタイルを変えていかねばならないとしたら、正直私には厳しい道かも...と、実は多少思い悩んだりもいたしましたが。

一年後にこうして同じ華やかな会場の中で、今までと同じようにお客様の心の中にある素敵な物語を伺い、それを形にさせて頂けている事に、今まで培ってきた"ものづくり" のスタイルがここでも受け入れられたような、ささやかな手応えを感じました。

まだまだこれから精進すべき点は沢山ありますが、依頼主の心に寄り添うようなジュエリーを全力でお創りする、という基本姿勢は歪めることなく(^-^)これからも取り組んでゆけるはず。そんな事を考えながら、やっと到来した梅雨に潤う庭園の中を散策しておりました*




紫陽花も綺麗に咲いていましたのに、撮り忘れてしまい...名残のツツジ;

2013-06-02

Juneberry*


Already the beginning of June, and the rainy season  has started in Japan. For the work of couture jewelry & toward the special summer exhibition, I have been spending most of time  in the atelier recently...

This pic is Juneberry branches from my neighborhood friend. these small red berries give the effect of refreshing to us !




あっという間にもう6月* 
今年は早い梅雨入りだそうで、局地的な集中豪雨は歓迎できませんが、空気や植物を潤してくれるしとしと降りの慈雨が多いと良いですね♪

クチュールジュエリーの制作や夏の展示に向け、ほぼデスクワークのこの頃。今年も近所の方から枝ごと頂いたジューン・ベリーを休憩時間につまんでリフレッシュしています(^u^)