2011-05-26

Sense*


先日の個展に来て下さった、アロマテラピーアドバイザーのカネコ
ユカリさんから、ジュエリーをイメージして創ったオリジナルの香りを頂きました*

フランキンセンス(乳香)をメインに、シダーウッドや柑橘類のアクセントが心地良い、心鎮まる不思議な香り。アトリエで集中したい時やリフレッシュに精油やハーブウォーターはよく使うものの、ブレンドは試した事のない私にとって、作品をイメージして調香していただいたのはもちろん初めて。....かなり感激です。

ジュエリーを通して伝わったインスピレイションが「香り」という
かたちで還ってきた、嬉しい "Give" でした♫






The aromatherapy adviser, Yukari Kaneko  gave me the original perfume that she created,inspired from my exhibition in April.
Ancient frankincense's base, with refreshing accent of the Cedarwood and citrus fruits....it's mysterious, quieten down the mind .


She got a inspiration with my jewelry, and I'm impressed again by her perfume. 
What a wonderful thing that who "give" something to someone's sensibility !


2011-05-05

fell asleep in the box...



GWで世間は連休モードですが、アトリエでは個展を終え、製作と納品の準備が着々と進んでおります。

工房で製作中の作品達はこれから、すでに出来上がっている作品達は一点ずつ身だしなみ(?)を整えて箱に収められ、お届けの日まで待機中。新しいオーナー様の元で、たくさんお役に立てますように。かわいがって頂けたら幸いです*



The preparation for the delivery of jewelry is fun. 

My creations... they finished make-up, fell asleep in the jewelry box... they are waiting for the moment when the box is opened by their new owner. 
I wish they are used  habitually *