2015-11-19

紅藍ちどり、青藍ちどり

(English summary will come later....thank you!!)


紅藍(くれない)は紅花、青藍(せいらん)は藍草。
どちらも染料から名付けられた日本の伝統色ですが、先日ちょうどこの二色、
紅と藍のチドリペンダントが出来上がってまいりました♫





紅の千鳥はロードライトガーネット。黒みを帯びた赤紫色は光の加減で鮮やかな紅に輝いたり紫に映ったりと、複雑な色の表情を見せてくれます。三日月に見立てたダイヤモンドの輝きを合わせて華やかなイメージに

藍の千鳥は、先日納品させて頂いたコレクションからのカスタムオーダー。アイオライトという石種ですが、タンザナイトやサファイアのカラーレンジとはまた違った、どこか和の色を感じさせる藍色に魅力を感じます♪
 原石からの研磨ではこの深い色味を得る事が難しく、大きなオーバル型の裸石を幾つかリカットする作業を経てようやく1つだけ手に入れました(^_^) そして和を思わせる色合いは、きっと日本女性の肌も美しく見せてくれるはず( ´艸`) ♪ 
シンプルなペンダントにお仕立てし、様々な装いに合わせてお楽しみ頂けますように....♡

2015-11-04

Next step*



Just short notice:
We are going to participate to Hong Kong International Jewelry manufactur's Show, well known as a Key Jewelry Event in Asia!! Our booth is located in the International Designer Arena, No: A-D12d. Looking forward to seeing you in this exiting trade show!!


急なお知らせですが今月26日からの四日間、香港コンベンションセンターにて開催されます香港国際ジュエリーマニュファクチャーズショー、デザイナーアリーナに出展させて頂く運びとなりました^^ 
このところ半年に一度は訪れている香港も出展側として参加するのは初めてですので、ワクワクしつつもブースのセッティングから輸入出まで未知の事ばかり、11月に入ったばかりというのに早くも目が回っております(笑)
万事滞りなく出国できますように!

見本市のサイトはこちらから見られます♫

< Hong Kong International jewelry Manufacturers' show >