2020-04-05

ADAMAS


ウェブ上にて新作ジュエリーをお楽しみ頂ければとコレクションのイメージ動画を制作いたしました。新作コレクションのタイトルは、"ADAMAS" 。
古代ギリシャ語で「屈せざるもの、征服されざるもの」を意味し、ダイヤモンドの語源となった言葉です。

New jewelry collection is named "ADAMAS", the ancient Greek word for "unconquer, unbreakble" and was the origin of diamonds.
We just created an image movie of the collection, that you can enjoy new jewelry although it is on the web. Please relax & enjoy even stay home.




https://youtu.be/7s0xiODz-dU

終わりの見えない不安な日々に屈することなく、どうぞ皆様、心身共に御健康にてお過ごし下さいますよう。

こちらのブログも最近お休みがちになっていましたので、デザインストーリーなどもこれから追々、綴ってゆきたいと思っております*

We believe that we never succumb, neither to viruses nor to our own malice.
Best wishes all you good health and peace of mind*

Chers amis,
Nous croyons que nous ne succomberons jamais, ni aux virus ni à notre propre malveillance. Meilleurs voeux à tous, bonne santé et tranquillité d'esprit. bisou *

親愛的朋友們,
我們相信,我們永遠不會屈服於病毒或我們自己的惡意。祝您身體健康,安心。


2020-03-22

新作展 (前半)


残念ながら中止とさせて頂きました今春の「Jewelry x ART」展に代えて地元・成城ギャラリーにて開催の TAMAKO TSUDA 新作ジュエリー展、今週の三日間を無事終えることが出来ました。




やはりウィルス感染は心配なため、ギャラリーの扉を全て開け換気・消毒の徹底をさせて頂き、またご不便おかけしている中でもご来場頂きました皆様が互いに距離を置いて入場をお待ち下さり、ご協力下さったこともとても有り難く心に残っております。

「今回は残念だけれど、」とお電話やメッセージでご連絡を下さった方々からも嬉しい御言葉を沢山頂き、
そして会場の空いている様子を見計らって何度もお運び頂いたご近所様や、遠方からお越し下さった顧客様、この状況下だからこそ、応援して下さる方々に本当に恵まれていると実感いたしました。






残すは今週土曜、3/28の1Day Salon(13:00-19:00)。新作の他、コレクションラインの一部も展示いたしております。まだまだ外出には注意が必要な時期ですが、お寄り頂けましたら幸いです。






2020-03-14

◆◆  追 記  ◆◆


ご案内が遅くなり申し訳ございません。新型コロナウイルス感染症の拡大により中止とさせていただきました新作発表につきまして、下記日程で展示を予定しております。

日程:3月19、20、21日  13:00-19:00
   3月28日(1Day Salon)  13:00-19:00
場所:成城Gallery Tsuda サロンスペース
https://goo.gl/maps/zuEW8V4u9or


感染予防のため、試着やお手にとってご覧になりたい方には手指のアルコール消毒をお願いしております。また当日はマスク着用にて接客させて頂きますことご容赦下さいませ。
ご不便おかけしますが何卒ご了承頂きますよう、宜しくお願い申し上げます。

(ご来場の集中回避のため、お手数ですが事前にお越し頂ける日時をご連絡頂けますと大変有り難いです。)


2020-02-27

◆◆ 3月ジュエリーアート展についてのお知らせ ◆◆







いつもTAMAKO TSUDA をご愛顧下さり、誠に有り難う存じます。


新型コロナウイルス感染症が拡大している状況を受け、ご来場の皆様の健康及び安全面を考慮しました結果、3月19〜24日に予定しておりました、新宿ヒルトピア アートスクエアに於ける「TAMAKO TSUDA Jewelry x ART Exhibition 」の開催を中止する判断に至りました。

展示を楽しみにして下さっていたお客様、また会場のヒルトピア様及び関係者のみなさまにおかれましては大変ご迷惑をおかけいたしますこと、深くお詫び申し上げます。


新作コレクション「ADAMAS」の発表につきましては、誠に恐縮ですが成城Gallery Tsuda サロンスペースにて展示のみと変更させて頂き、現在日程の調整中でございます。
何卒ご理解を賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。


2020年2月27日   TAMAKO TSUDA




2020-01-01

謹賀新年



 

Happy New year!! May all your wishes come true*

 謹んで新春のお慶びを申し上げます。
 旧年中はひとかたならぬご厚情を賜り、誠にありがとうございました。
 新たな年も健やかで幸せに満ちたものになりますことを祈念申し上げます。