2022-05-11

デジタルペイント作品

A new digital paint work has been completed. The silver halide prints, which the craftsmen adjust by hand one by one, have vivid colors, and I feel that the charm of the jewels can be brought out. Thankfully, this motif was well received, so I create other piece with a different color tone.

デジタルペイント作品、ボルボックスの新作が出来上がってまいりました。

職人さんが一枚ずつ手焼きで調整してくれる銀塩プリントは発色が鮮やかで、宝石の魅力が引き出せる気がしています。このモチーフは有難い事にご好評を頂き、嬉しくて違う色味のものも製作してしまいました✨


Microorganisms drawn with green garnet and diamonds 🦠 Volvox jewelry is photographed and digitally painted. I would like to draw a fantastic world with digital methods while making the most of the real atmosphere and texture.

グリーンガーネットとダイヤモンドで描いた微生物🦠ボルボックスのジュエリーを写真撮りし、デジタルペイントを施しています。リアルの雰囲気や質感を活かしつつ、デジタル手法で幻想的な世界を描けたら...と思っております。




This is the "Volvox G" that you purchased at last year's solo exhibition. I am grateful that the Volvox series has many opportunities to pay attention to both jewelry works and digital paints, probably because of the unusual motif.

こちらは昨年の個展でお求め頂いた"Volvox G"。ボルボックスのシリーズは一風変わったモチーフゆえかジュエリー作品もデジタルペイントもお気に留めて頂ける機会が多く、有り難いです。




"Under the ice sea"。
ひんやりした氷海の温度をイメージした初版より黄味を少し強くし、今回は全体を軽やかに見えるよう調整して焼いています。





2022-04-22

リデザインのネックレス





すっかり更新が滞っており、申し訳ありませんでした。今年は春の個展をお休みし、少しゆっくり活動しています。とはいえクチュールジュエリーは通常通りに制作しておりましたので、こちらにてご紹介させて頂きたいと思います。






一般的に“リデザイン”と言うと、使わなくなったジュエリーの宝石だけを取り出して新しいデザインにお仕立てする方法をイメージされる方も多いと思いますが、アトリエではこの方法だけでなく、元々お手持ちのジュエリーの形状を残してお客様の御希望に沿ったデザインを制作する、特別な場合があります。

素材が加工に適したものであることが重要ですが、プラチナやゴールドといった貴金属で製作されたいわゆる"宝飾品"は、新たなかたちでお使いいただくために元の形状を残したデザインで変えてゆくことが可能です。





今回お預かりしたのは、御主人のお使いになっていたマリッジリングと奥様のエンゲージリング。
特別なリクエストは「ご主人のリングに手を加えず、ネックレスとして着用出来るデザイン」というものでした。





長年人生を共に歩んできたマリッジリングには、日常の中で使っているうちに擦れたり、ぶつけたりして出来る小キズや曇りなどが生じてきます。年輪のように増えてゆくそれらも大切な思い出ですので、綺麗に磨き落としてしまうことなく、風合いとして敢えて残しています。
リングの内に乗せたようにお預かりしたエンゲージリングのダイヤモンドをセットし、写真のネックレスへとリデザインさせて頂きました。






抜け感がありダイヤモンドを際立たせつつ、ファッションを選ばずに着用していただけるシンプルなデザイン。御主人といつも一緒に居られると、とても喜んで頂けました✨


 

2022-01-04

謹賀新年

 


遅ればせながら新年のお慶びを申し上げます。皆様ご健勝にて、幸多き年となりますよう。


2021-10-25

あこやのベビーパール

 一気に肌寒くなり、急ぎ足の秋がやって来ましたね。乾燥して冷え込むため首元の露出も減り、汗ばむ事も少なくなりるこの季節は、実は真珠ジュエリーを楽しむには良い時季😚しっとり温みを感じる光沢や、適度な重みもニットや量感のある布帛にはぴったりです。






こちらはベビーサイズのアコヤ真珠。一粒の大きさ3mm程ながら淡水パールとは違うエレガントさが出せるので、アトリエでもお洒落なマダムからご要望を頂きます。真珠のネックレスと聞くとフォーマルな印象を受けてしまいがちですが、秋冬のレトロなファッションやカジュアルコーディネートに添えても違和感のない可愛らしさです💖













2021-10-07

展示会終了いたしました


まだまだ気の抜けない状況の中、会場にご来場頂きました皆様に
心より感謝申し上げます。またお会いできる機会を楽しみに。
有り難うございました💕
The exhibition has finished successfully.
We would like to express our sincere gratitude to everyone who came to venue.
Looking forward to the opportunity to have a good time with you again.
thanks for all of you🙏