新作展 "Circle of Life" 無事終了いたしました!
ご来場頂いた皆様に心より感謝申し上げます。有り難うございました*
Just have completed our exhibition "Circle of life" !! We would like to express our deep appreciation to all customers who had visited there. Thank you so much!!!
今回のテーマ、"Circle of Life" 。わずか48時間で一生を終え次の世代に命をつなぐ微生物「ボルボックス」をモチーフに、繋がり巡る生命の力強さと美しさをジュエリーで表現してみたいと思いました。壁面に飾ったグラフィックと連動させて不思議な生き物のイメージをお伝えできるかちょっとドキドキでしたが、いつもお越し下さる顧客様、小学生や赤ちゃん連れのママ達、アート好きの男性陣、そしてジュエリーを愛する素敵なマダム達。色々な世代の方達が展示を楽しんでくださった事がとても嬉しく、あっという間に過ぎた６日間でした。
本当にたくさんの方達に支えられて10年目。ここからまた、一つ一つのステップを大切に進んでゆこうと思います。深い感謝を込めて...有り難うございました。
The new collection focusing on microbial "Volvox", is delicate cells that are created from sparkle diamond and variety green tourmaline.
Also, some graphic panels that are derived from the jewelery is adorned on the walls of the venue. It might be makes a illusion as if you're observing the ecology of that mysterious algae in a microscope.
クチュールジュエリーのアーカイブも少しご紹介。びっくりする程巨大なカラーストーン、思い出を形にしたウェディングリングetc...それぞれのピースに物語も一つずつ込められています♪
There are Archive of "couture" works...There are Archive of "couture" works. Grateful for the cooperation of our customers*
今回初の試み。大判のシルクスカーフを制作してみました* 発色や端の手仕上げ等、かなりこだわったため完成がギリギリ前日という綱渡りの甲斐あって(笑)ご好評頂けたのがとても嬉しいです(>u<)
The limited original scarf of 10th Anniversary, using digital print on shiny silk-satin.
