the "Sakura" of autumn＊

The season blooming of the cosmos, we just completed new wedding rings in the atelier. With the motif of Japanese cherry "SAKURA", pale-tone enamel that is baked on the delicate shape of flower by laser engraving. 

コスモスの美しい季節、アトリエではまた一組のご結婚指輪が完成いたしました♬

モチーフは"桜"、そしてご主人によるステキなイメージ画もお持ち下さいましたので、そこからお二人のご要望を伺いながら、長年お使い頂くことを考慮しアレンジを加えてゆきます。外観のポイントにした桜の刻印にはエナメルを焼き込み、リング内側のお二人の名前を繋ぐ位置にもひとまわり小さな桜の印を♪ 和の雰囲気に合わせ、古典的な漢字で刻んだ名前をお見せ出来ないのが残念です*

台風続きの週末に無事、晴天の元で挙式されたお式は招待状から新婦様の打ち掛けまで桜づくしだったそう。写真はお渡しの際、記念にスナップさせて頂きました(*´艸｀*)

どうぞ末永くお幸せに...♡

香港備忘録

Just a note, uploading some photos of hong kong that has visited last month for design meeting.

個展ですっかり置き去りにしていました(笑)先月の香港おまけスナップを忘れないうちに。

Harborside twilight of Kowloon. it was a beautiful view...but at this time, I had completely lost my way!!

夕暮れ時のハーバーサイド。

今回初の試み、"香港島のフェア会場から九龍のホテルまで、地下鉄で独りで帰る"というミッションに挑戦した結果....なぜか目的地とは真反対のこの場所へ辿り着きました(>_<)

迷走中、偶然にもカウスの巨大オブジェを発見(*o*)!さすがの迫力。この日が公開初日とのことで、迷ったおかげで見る事ができたのかも♪しかしこの後、待ち合わせに遅れそうで結局TAXIのお世話に....

"Big Pup Head". My favorite artist, Yoshitomo nara's work.

 Fortunately I was able to see it  at the K11.

こちらはハイアットリージェンシー併設の商業施設、K11のスペース内にて。エントランスを入って直ぐ、奈良美智さんの『Big Pup Head』がお出迎えしてくれます ♬♪

 他にもサブカル風なのかアートオブジェなのか、何ともいえないフィギュアがたくさん。"コワ可愛い感じ？"と思いきやカラフルポップな色合いではないせいか、近くで見るとどれもやや鬱々っとした雰囲気がコワい寄りでした...

静かな雰囲気が心地よいお気に入りの場所。

滞在中は回線トラブルでホテルの部屋ではインターネットが繋がらず、主にこちらのラウンジでコーヒーを頂きながらメールチェックしておりました(^_^);

清川ギャラリー展 終了いたしました♬

Jewelry ART Exhibition "Le Japonisme" has ended. We express our deepest gratitude for everyone who had visit the gallery. Thank you so much !

清川泰次記念ギャラリーでのジュエリー×アート展、無事終了いたしました。
初日は暖かかったものの、台風が近づき最終日はあいにくの雨模様;
でしたが、そんな中でも多くの方にお越し頂き、感謝申し上げます。
有り難うございました！

元々アトリエ兼私邸だったギャラリーの雰囲気はとても静かで、
お越し頂いた方々にもゆっくり寛いでお話しさせて頂けました*
来年もこちらで開催出来ます様に...♬







お庭はちょうど秋の草花が見頃で、展示スペースから彩りを楽しむ事も☆
センニチコウの鮮やかな紅色が綺麗でした。

お庭から展示室の眺めはこんなかんじです(^-^)