世代を繋いで

◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆

Information :

We are pleasured to inform you that we will join in International Jewellery Tokyo, 24. - 27. January 2018.  Our Booth No. is A8-35. Please visit and enjoy the collection of jewelry art !!

2018.1.24(水)−27(土)、東京ビッグサイトにて開催される第29回 国際宝飾展 IJTに出展いたします。ブースNo. は A8-35 です。会場にお越しの際は、ぜひお寄りくださいませ*

◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆

今年最後となりました、月に一度のトランクショーも無事終了いたしました。
いつも通りにゆったりのんびりとしたスタートでお客様をお迎えし、個展は日程が合わずにお運び頂けなかったお客様に新作シリーズをご頂いたり、お使い頂いているジュエリーのメンテナンスをさせて頂いたり♫
嬉しかったのは、十年以上前に製作した御母様のブローチを譲り受けた顧客様が、思い出のお品をお持ちくださったこと。今年のパーティに初めて着用されたと報告をいただきました*(^-^)*

きっと大切にお使い頂いていたのでしょう、石揺れや金具の具合などチェックし軽くクリーニングをかけただけで、綺麗な状態に♫　細やかにメンテナンスをすることで世代を繋いで長くお使い頂ける、というのが資産価値的なジュエリーの利点ですが、それ以上に、数世代に渡りご愛用頂くことは作り手として、とても冥利に尽きる事です。
こうしてまた、何年後かにメンテナンスさせて頂けるのを楽しみに、再び顧客さまへお渡しさせていただきました(^-^)

Morning Walk♪

滞在中の日課、馴染みのパン屋さんへお弁当を買いに朝の散歩。

大通りを渡る時、ついトラムに見とれてしまいます^^

陽が昇りきらない早朝の湾仔、高層建築に遮られて

陰影の残る露店街はまだ夜の続き。

どの国の街でも、花屋さんは一足早く開業しています^^

斬新なデザインの虎リュック(*u*);;

香港ショー終了しました^^

 

香港ジュエリーマニファクチャーズショー、無事終了いたしました！

今回は新作"Des Sucreries" にあわせ、ケース内をテーブルセッティング*(^-^)*

イタリアのモードジュエリーショーのディレクターや香港のアートギャラリーのオーナーが目に留めて下さり、特に私がずっと気になっていた見本市の方と名刺交換させて頂けたのは嬉しい収穫でした。

中日にはお世話になっている社長さんが中国から訪問下さり、色々助けて下さったほか、接客が混み合って慌ただしい時には隣ブースの香港チームの方達が入れ替わり応援に来てくれるなど、本当に色々な人達にお世話になった展示会でした...☆

Dear the exhibitors who joined the IDA, deeply appreciate from the bottom of my heart to you! Thank you very much for your warm & kind help!!

親愛的加入IDA的參展商，從心底深深的感謝你！非常感謝您的熱情和善良的幫助!!

会場の様子など。キャンディやフルーツタルトはお皿にのせると一層美味しそうに見えるようで、食べるジェスチャーをして下さるお客様の多いこと(笑)

国際デザイナーズエリアは、ブースデザインもスタイリッシュ♪ライティングが数秒毎マルチカラーに変化します。今回はケースも新しくなっていて綺麗なのが嬉しかったです^^

今年もクリスマスのおまけスナップを♪

初日はクリスティーズのオークションも行われており,ハイジュエリーや美術品が会場に集まっていたようですが....出展していると見物に行く時間は取れずでした^^;

エントランスのデコレーション。

偶然移り込んでしまったお子さんのサイズ感でおわかり頂けますでしょうか？

下の画像は尖沙咀のRene Crawford。ツリーも沢山置いてゴージャスなのが香港スタイルのようです☆

展示会場、香港コンベンションセンターから見えるヴィクトリア・ハーバーの夕暮れ。