Vacance of the beach

Now, I bring baby-swallows to the beach on the southern island and taking a photos of the new visual .... I wish I could say this, but actually I'm shooting  in the set of indoors with the heat.

It's scheduled to arrive to the customers as a late summer greeting because it combine with the invitation of the next exhibition. 

新作のつばめ達をビーチに連れ出してのヴィジュアル撮影...と言いたいところですが、実は室内でセットを作ってのシューティング。9月展示会のご案内も兼ねています為、今年はちょっと遅め、残暑お見舞いとして皆様のお手元に届く予定です。

つばめ達のレイアウトを色々変えながら撮った写真から一枚に絞り、今回はかなり楽しい加工を施しています....が、あとはお手元に届いてからのお楽しみ♪

This is "off shot" of baby-swallows. they looks like some sea turtle's baby when they are on the beach, don't you think so?

こちらはお蔵入りのスナップから。背景が砂浜のせいか、段々ウミガメの赤ちゃんに見えてきます....(*_*;)

和みの空間

草木染め作家、七字良枝さんの企画展を拝見しに浦和のギャラリーれいらへ。駅からバスで10分ほど、緑に覆われた素敵な佇まいです♪

今回の企画展では、以前オリジナルの香りを作って頂いたカネコユカリさん、フラワーアレンジの徳永真里子さん始め７人の作家さん達の作品を拝見できました。

トウモロコシの淡いグリーンや、媒染でグレイッシュな紫に染まるお茶、色だけでなくほのかに薫るミントなど、七字さんの染めは自然から抽出される柔らかいニュアンスが独特で、季節によって色々集めてしまいたくなります...

今回はベルギーの麻糸を使って涼しげな帽子を展示していらっしゃいました。

他にもユカリさんの薔薇を閉じ込めた石鹸や、革と布を重ねてつくるコサージュ、外国のガラス材を使ったステンドグラス等々、ハンドメイドのぬくもりが伝わる作品ばかり。日々の慌ただしさを忘れてゆっくり作品を手に取ったり、コサージュ作りに挑戦したりと、とてもリラックスした時間をすごす事が出来ました♫

企画展は今週日曜日までの３日間、期間中はいろいろなワークショップもされているのでお近くの方はぜひ(^_^)

詳しくは七字良枝さんのアトリエ・ヤーンHPをご参照ください。

http://atelier-yarn.com/event/index.html

Atelier renewal*

A part of the space of my atelier was redecorated. 

The wallpaper of the damask pattern was pasted, it shows the atmosphere of there more classic.

This new space composed of a melancholic gray, calm lavender, and smoky mint color became my favorite*

アトリエ内のスペースを一部改装してみました。

普段ヴィジュアルに使うジュエリーはかなりアップにして撮りますので壁面はあまり影響しませんが、試作品のフィッティングを確認する際、トルソに着けて撮影するとアトリエの背景が写り込んでしまうのが悩みの種でした。そこで今回、アトリエのレイアウト変更と一緒に、思いきって壁面をリニューアル。

試作チェックの写真はどうしても味気ないものになりがちなので、女性が宝飾品をつけた時の雰囲気を伝えやすいよう、とダマスク柄の壁紙でエレガントに。本格的な猛暑がくる前に、少しずつ改装してゆきました。

ようやく完成!

スモーキーな藤色とグレーにミントカラーの床ですが、思ったより落ち着いた雰囲気に仕上がりました。今度からデザインを考えたり気分転換をしたいとき、ここで過ごそうかしら....♫

とりあえずジュエリーをトルソに着け、１枚試し撮り。
...やはり全体のバランスを見る用なので、ネックレスのディテールはわからないですね...(*_*;)

もう一つあるスペースは、白いスタッコ風の床にゴールドの細かいガーランドが入った水色の壁面。使わない時はヴィンテージの服など飾って、楽しんでいます(^_^)

紫陽花の色

前回、石合わせの様子をご紹介した "虹のリング" が完成いたし

ました。カラーサファイアを多用したことで、より輝きの強い、

鮮やかな色合いに仕上がっています。

反対側のグリーン〜青、紫へと続くグラデーションをご覧になった

お客様からは、「紫陽花のよう」とのお言葉を♫  

季節やその時のお心持ちで、ジュエリーを介して見える情景は様々

変化するのでしょう。この日は雨降りでしたが、虹色のリングの中に

みずみずしい紫陽花を見せていただき、爽やかな気分になりました

(^_^)

 "La bague de Larcenciel" was completed !
It come to fruition a brilliant & vivid color gradation by using a lot of sapphires. The color-change from pinkish red to the palish yellow is made in the one side of the ring, and the another color-change from thin green, blue to violet is made on the other side, especially like a hydrangea.
So we can feel various seasons through the jewelry :)

Bague de L'ARCENCIEL

アトリエのアイコンにもなっています"虹のリング" を制作中です。

ダイヤモンドの両脇に、小さな色石を７色ずつ、全部で１４色敷き詰めてグラデーションを描くデザインですが、お客様のお好みに合わせてカラートーンや石数をアレンジさせて頂くオートクチュールの方法で、一点ずつ作り込んでゆきます。

今回は基本の色あわせになるべく近い配列ながら、オレンジやピンクにもサファイアを使い、輝きにまとまり感が出るように。ほとんどルビーのような濃紅色のサファイアは偶然見つけることができました。 色見本をお客様にも見て頂いて、ここから更にお好みにアレンジします。出来上がりまで、あと少し。

"The Rainbow Ring "  the icon of my atelier is being produced. 

It is made by the method of haute-couture that arrange the color tone and the number of stones according to customer's favorite though that spreads each 7 color sapphire gradation on both sides of the diamond. This time, I selected the sapphire also for the orange&pink color,

and luckily, the bright rose red sapphire... that almost looks like ruby was able to be found*

こちらもサファイア。微妙な色合いの石がチェンジカラーという名目で一袋に詰め込まれているのですが、その中をじっくり探すと....パパラチアのようなピーチオレンジ、まるで蛍光色のバイオレット、マゼンタピンクとパープルの２色が見える石などなど魅力的なルースを沢山発見!!  ダイヤモンドと合わせてランダムに敷き詰めても豪華ですし、ひとつずつ華奢なリングにしても素敵かしら...と、色々想像してしまいます(^_^)

Here is "change color" sapphire. 

In the gem trader, a lot of stone which has sensitive color is packed in one bag by the pretext of change color. Peach orange (like padparadsha),  fluorescent violet, and the magenta pinkish  purple... it's really beautiful!