『世田谷新聞』掲載♬

The article of my atelier has been published in Setagaya shimbun dated 31 July! also It was an announcement of the next exhibition to be held at the Setagaya Art Museum. Thanks*

7月31日付の世田谷新聞 8面の人物インタビューコラムに取り上げて頂き
ました♪ 今月21日からの個展の告知もして頂いてます。有り難うござい
ます!! 準備作業も今週が山場、頑張らねば。

製作風景☆

I've been quite busy just two weeks, then becomes a few days until the deadline of data for the exhibition... feeling began to impatience;; For that reason, I will be looking to focus on graphic work this week.

ここ２週間ばかり色々とスケジュールが重なりあわあわとしていましたら、個展用のデータ締切日まであとわずか(*□*)!!! ....かなり気持ちが焦り始めたこの頃です；

先日は告知も兼ねて、世田谷新聞社さんに取材をして頂きました♪ 掲載は８月初旬の予定ですので、またブログにアップいたしますね*

Here are some snaps, making of couture jewelry. I'm checking the form of pendant top that something motif is wrapped around a big stone...would you guess what this animal is?

さて、アトリエの方はというと、おかげ様にて忙しくさせて頂いております。恒例の製作風景、少しずつですがご紹介を♬

クチュール(一点もの)ジュエリー、こちらはペンダントトップのフォルムチェック中。大きな石に巻きついているのは....？？

今はしっぽしか見えておりませんが(笑)この後モチーフにダイヤモンドをセットし、バラバラのパーツを組み上げてエメラルドの目を入れてゆきます。完成まであともう少し。

Here the color-arranging of the green garnet and mink color sapphire, for a delicate botanical brooch.

that the change of stones from grayish blue to the refreshing light green, try to  looks beautiful while adjusting the nuances of color little by little by a small grain of 1.6mm~2.0mm small diameter...it seems to be just like pointillism.

こちらはブローチ、ミンクカラーのサファイアとグリーンガーネットの色合わせ。グレイッシュなブルーから爽やかなライトグリーンへの変化が美しく見えるよう、少しずつ色のニュアンスを調整しながら並べます。直径2mmから小さいものは1.6mmの小さな粒を並べ描いてゆく作業は、さながら点描のようです....

One more snap, this is a traditional art to feel the coolness in Japanese summer!

おまけスナップ♪ 今日、待ち合わせ先で見かけたアクアリウム。この時期は金魚がゆらゆらと泳ぐのを見ているだけで涼やかな気分になってしまいます(^_^) 

【お知らせ】夏の個展♬

来月開催の個展準備に追われ、すっかり更新も滞っておりました...が、やっとメインのヴィジュアルが完成！ご案内状のお届けは８月に入ってからになりますが、まずはこちらで早めの告知を(^_^)

◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆

　　　　　　　　　 ヴィジュアル・クロニクル　　　

TAMAKO TSUDA -Visual Chronicle-

2013.8.21(wed)〜8.25(sun)　

会場：世田谷美術館 区民ギャラリー (東京都世田谷区砧公園1-2 世田谷美術館１F )

開館時間：10:00〜18:00 

※ 館内入場は17:30までとなりますのでご注意ください

◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆

『Visual Chronicle (ヴィジュアル・クロニクル)』と題した今回の展示、アトリエを構えて今年で10周年を迎えた活動の中から、ジュエリーを主題にしたグラフィックフォト、スケッチ等、作品の持つイメージや背景に流れる物語を視覚化したアートワークを中心に展示いたします。いつものジュエリー展とはまた違った雰囲気で作品世界をお楽しみ頂ければ幸いです。会場となる世田谷美術館は、砧公園の中にあり、緑に囲まれたゆったりと寛げるアートスポット。避暑も兼ねてぜひ、お出かけ下さいませ♬

＜会場までの詳細＞

＜美術館HP＞  http://www.setagayaartmuseum.or.jp/

keeping "Style"

しっとり霧雨に包まれて、情感たっぷりの日本庭園。

グランドプリンスホテル新高輪にて、お客様とクチュールジュエリーの

お打ち合わせです♪

昨年、ご縁あってこの展示会を視察させて頂き、その優雅な雰囲気と賑わいに圧倒されつつもこの舞台に立つために(規模や効率性という意味で)根本的な仕事のスタイルを変えていかねばならないとしたら、正直私には厳しい道かも...と、実は多少思い悩んだりもいたしましたが。

一年後にこうして同じ華やかな会場の中で、今までと同じようにお客様の心の中にある素敵な物語を伺い、それを形にさせて頂けている事に、今まで培ってきた"ものづくり" のスタイルがここでも受け入れられたような、ささやかな手応えを感じました。

まだまだこれから精進すべき点は沢山ありますが、依頼主の心に寄り添うようなジュエリーを全力でお創りする、という基本姿勢は歪めることなく(^-^)これからも取り組んでゆけるはず。そんな事を考えながら、やっと到来した梅雨に潤う庭園の中を散策しておりました*

紫陽花も綺麗に咲いていましたのに、撮り忘れてしまい...名残のツツジ;

Juneberry*

Already the beginning of June, and the rainy season  has started in Japan. For the work of couture jewelry & toward the special summer exhibition, I have been spending most of time  in the atelier recently...

This pic is Juneberry branches from my neighborhood friend. these small red berries give the effect of refreshing to us !

あっという間にもう６月* 

今年は早い梅雨入りだそうで、局地的な集中豪雨は歓迎できませんが、空気や植物を潤してくれるしとしと降りの慈雨が多いと良いですね♪

クチュールジュエリーの制作や夏の展示に向け、ほぼデスクワークのこの頃。今年も近所の方から枝ごと頂いたジューン・ベリーを休憩時間につまんでリフレッシュしています(^u^)