bring the Sun＊

今週は寒の戻りで霙や雨が冷たいお天気続きでしたが、昨日は冷え込みつつも日差しの暖かさを感じられる晴天でした(^-^)
久々に銀座を訪れましたら、建設中のビルのガラスに太陽が２つ。複雑な形のビルが多いので、面白い光の反射を探しながらの散策も楽しいかも。.....ただし車には注意しなければ(笑)

この日はゲストをお連れして新宿から銀座へのブランドリサーチ、まるで "ジュエリーキャラバン" だね！と言いながら寒さに負けずぐんぐん歩きます。

沢山のお店を見て回った後は、和風の設えが落ち着く雰囲気のお茶屋さんで休憩。お煎茶に添えられたお菓子は春らしい彩りです。もっちりしたかるかんの中に忍ばせてある、甘く煮た若竹の香りが新緑を思わせます♫

こちらは "春が生まれる" というテーマのウィンドウディスプレイ。

色鮮やかな芝生....は何と、大量の軍手!!!(*o*) 気付くとけっこうコワいです;;;

Photos of the exhibition

Here are some snaps of the exhibition "NIGHT PARADE".
先日の会場写真をいくつかアップいたします*
新作"ナイトパレード"もちらっとご紹介♫

This huge scroll of drawing, inspired from Japanese "Emaki", drew a finish at the venue.... because it was too large to check in the atelier!

今回、会場に展示していた絵巻風のスケッチは、大きすぎてアトリエでは全体の確認が出来なかったため、最後の仕上げを会場で描き込みました。
左が搬入日、右の写真が完成図です。さて、どの辺りがか変わっているでしょう...?

And, there was a happy reunion with special guest from France.

I'm so happy to see Monsieur Piraud again!!Merci beaucoup♫

そしてフランスからの素敵なお客様、ピロー氏と３年ぶりの再会 *( ´艸｀)* 

新作展終了いたしました♪

Jewelry ART Exhibition "Night Parade" has ended yesterday!! 

We express our profound gratitude to all people who had come the exhibition. Thank you so much*

新作展『ナイトパレード』終了いたしました*
新しい事に挑戦する事の多かった今回のコレクション、お披露目するのに実は少し不安でもありましたが、ご来場頂いた皆様から驚きや好評を頂けて一安心。
お客様が重なりバタバタしてしまう時(焦)には常連の顧客様に助けて頂いたり、沢山の方に支えられている事を実感する４日間でもありました。

心よりの感謝を込めて...本当に有り難うございました。

また、宝飾関係の取材の方や数十年ぶりに再会した同級生、海外から個展にいらしてくださった方々など、今回も嬉しいサプライズが沢山ありました。こつこつと小規模ではありますが、また今日から次回に向け、制作を続けてゆきたいと思います(^-^)

会場の風景写真は改めてアップいたします♫

ディスプレイ準備中

2 days before the exhibition...

just give a sneak peek of display!

Would you imagine "white ghost"? (>u<)

新作展の２日前、準備も大詰めです。

今回のディスプレイをちょこっとお見せいたしますと、このような感じです(^-^)

アントワープでついに発見出来なかった、シーツのお化けを思い出してしまうのはたぶん私だけ(笑)

Rococo & Chinoiserie

先週半ばからは香港でジュエリーショーにあわせた開発ミーティング。

初日に到着したばかりの空港でデザインリストの受け渡しというアクロバティックな出来事(^-^;)もあり、翌朝からはフェア会場で各メーカーの新作を見せてもらいながら選定とデザインアレンジを行なってゆきます。半年に一度、メーカーの人達と直接顔を合わせ、デザインの方向性を決めるこの出張スタイルにもだんだんと慣れ、最初の頃に比べて短い滞在の中で手早く段取りすることが楽しくなってまいりました。

とはいえイタリアからやってくる工場の人や現地香港オフィスの責任者など、いつものメンバーは皆思考や会話のスピードが早く、デザインのディテールについてもちょっと考え込んだり迷ったりすると「これはどう？このアレンジの方が素敵だよ！どう思う？」と常に即断即決を求められるので気が抜けません(笑) 

「OKちょっと待って！今出来上がりをイメージしてるから数秒下さい」と言う３秒くらいの間にインスピレイションで決断し、次のデザインへ。疲れを感じる暇もないくらい、長時間しゃべりっぱなしですが、この緊張感がまた楽しいのです(>u<)*

実質３日間をフルに使い、(今回は日本から出展しているデザイナーさん達のブースへお邪魔する時間も取れずに失礼してしまいました....ごめんなさい;;;）あっという間の滞在でした。

エントランスの展示、今回はロココ&シノワズリでした。アートディレクターが変わったのでしょうか、東西文化のフュージョンがわかりやすく表現されていて前回までとはちょっと違う雰囲気。

イタリアで開催されるゴールドジュエリーの見本市、ヴィチェンツァオロのブースも2016年のトレンドヴィジョンを提案していたりと、概念的なアプローチが増えてきたように感じます。




前回まではデザイン選定とアレンジングをブース内で行なっていたのですが、人の出入りが多い会場ブースより落ち着ける場所の方が集中できそう...と、ホテル近くのカフェスペースへ。照明が暗めなホテルの部屋より、開放的なこちらの方が居心地も良く仕事もはかどります♫ウェッジウッドのティーセットと椅子の鮮やかなブルーが好きな感じです^^

こちらは初日の到着後、お腹が空いていたのでアフタヌーンティを頂きつつ、受け取ったばかりのデザインリストを早速チェック。高い天井にクラシックの生演奏が響くこのラウンジではエネルギッシュなだけではない、香港の優雅な側面も垣間見えます。.....何だかのんびりお茶ばかりしているようなスナップになってしまいました(^x^);

充実の滞在を終え、午前中のフライトでさぁ帰国♪と思いましたら。

機体整備不良でまさかの "Delayed(遅延)" のアナウンスが!!! 考えてみれば今までシリアスなフライト遅延はほぼ経験したことがなく(ロンドン〜成田間で遅れた時は機体に雪が積もって溶かすのに小１時間かかったくらい)、こんな事もあるのね。。。(T_T)と、途方に暮れるばかり。その後も何度か変更のアナウンスがかかり、遅れに遅れたDelayedは結局７時間。成田空港についた頃は公共機関もほぼ終了、タクシーは行列、周辺のホテルはどこも満室.....

そんな訳で、ターミナル２に新しく出来た"9Hours"へ。

カプセルホテルは初でしたが、スタイリッシュなデザインはまるでSF映画のよう。宿泊客も海外の人が多く、様々な国籍の人達がとても静かにブースに吸い込まれてゆく様子が近未来的なヴァンパイアの巣窟をイメージさせ、なんだかワクワクする不思議な空間でした*