虹の麓には....

個展が無事終了いたしました*

お越し下さいました皆様から沢山の幸せと、刺激と、元気を頂いて楽しくもあっという間の五日間。いつも応援して下さる方達との楽しい時間を共有出来たり、新しい出会いもあり。未来に向けてのワクワクする気持ちも膨らませつつ(^w^)  お作りするジュエリーの一つ一つが顧客様にとっての大切な１ピースとなりますよう、"初心"を忘れずにものづくりをしてゆこうと思います。有り難うございました*

虹の麓にある宝箱には一体何が入っているのだろう.....という

イメージを膨らませ、生まれた今回のインスタレーション作品

『Vanitas achromatic』。

正面から見た図。たとえ高価な宝飾品でも、それを彩る思い出や物語が

無ければ持つ人にとって"宝物"にはなり得ないというイメージを、近世

フランドル絵画の「ヴァニタス」風に表現してみました。個展には小さな

お子さん達も遊びにきてくれて、白いダイヤモンドのオブジェに興味津々* 　

大きくなった時、記憶のどこかに残していてくれたら嬉しいです(^_^)

また会場で漂わせていた香りは、昨年南仏グラースで調香したアトリエのオリジナル。アロマテラピーアドバイザーのカネコユカリさんに助けて頂いて、顧客様へのギフトとしてバスフィズにアレンジし、お渡しさせて頂きました♫

(ユカリさんは実家ギャラリーで手作りのコスメ講座をしてくださっている香りのエキスパート♪ かなり複雑で甘い香りのトワレを心地よい濃度にアレンジしてくださいました。感謝です! )

自然光が入る会場には、時間帯によってあちこちに虹のかけらが。

この日は偶然、宝箱の上に虹を見ることができました♪

まだまだ準備中....（笑）

After 2 days the exhibition will start.
...preparing everything...!!!


今回の展示はこんな感じになる予定です。といっても、
まだ各パーツを製作中(-_-;) 
組み立てはシュミレーション無し、当日会場で空間を
見ながらアレンジするつもりです....さてどうなるでしょう？

  

個展のお知らせ

We will hold an exhibition of new jewelry collection!

"Au pied de L'arc En Ciel ~the roots of rainbow~" the title of this exhibition, it is meant the location buried something treasure according to the old legend (at the same time, it's also the name of our atelier). We hope you will enjoy this exhibition and get time to imagine your own treasure and happiness...*

今月21日より、青山ギャラリーラパンにて個展を予定しております*
宝飾品の美しさを通して感覚や感情にアプローチすることを主旨に "アートエキシビション"というスタイルで始めた展示会も、気づけば７年目。
今回はアトリエの名前でもある「虹の麓(ふもと)」をテーマに、"宝物" という言葉の持つイメージにアプローチしてゆきます。"宝物=大切なもの" についてふと思いを巡らせて頂けましたら幸いです。

＊-＊-＊-＊-＊＊-＊-＊-＊-＊＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊-＊

Tamako Tsuda  Jewelry - ART Exhibition

" Au pied de L'arcenciel -ニジノフモト- "

2012.3.21(wed)～25(sun)
13:00-18:00  (Last day-17:30)
at:  Gallery LAPIN  ( 1st Floor, 5-44-2, Jingumae, Shibuya-ku, TOKYO)

　   03-5469-2570 (During of the exhibition)

2012年3月21日(水)～25日(日) 

13:00-18:00 (最終日は17:30終了)

於：ギャラリーラパン (東京都渋谷区神宮前5-44-2 1F)
　　会場お問い合わせ(展示期間中) 03-5469-2570 

with Snowman ♬

Winter has returned to Tokyo again....cold (>_<)
 that's why I made ​​a photo-shooting along with a snowman*

東京はまたもや冬に逆戻り。せっかく積もった新雪がとけないうちに、"Mon voyage"シリーズの撮影を決行してみました。

They are taking a break.

But... the left person will become progressively smaller. So sad!

休憩中な感じ・・・・・こうしている間にも左の子はちょっとずつ小さくなってゆきます(笑)

真珠に手足の生えたこのコが世界中を旅するというフォト作品を2006年から続けているのですが、そういえば日本での写真はあまり無かったかも....と、今回は雪だるまと一緒に撮ってみました。"Mon voyage"は展示会やブログの"タビノキロク"で一部をご覧いただけます♪

L'artisan merveilleux♡

午後の打ち合わせまで少し空き時間が出来ましたので・・・・・
こちらのイベント会場に足を運んでみました♪

メレリオ・ディ・メレーはフランス高級宝飾店協会に名を連ねる、(日本ではグラン・サンクという呼び名が有名ですね)パリ５大宝石商の中でも最古の歴史を持つメゾン。約一年前の2011年３月にイタリアのジュエラー 

ブルガリがLVMHによる買収を受けた出来事が端的に示す通り、現代では

ブランドコングロマリットと呼ばれる巨大な企業体に属し、ビジネス全体をより合理的にコントロールする(してもらう?)やり方に多くのハイジュエラーが取り込まれつつある中で、創業者メレリオ一族が代々経営を行っている数少ない独立系ブランドでもあります。

会場で展示されていたメレリオのプライベートコレクションは本国パリでも一般に公開されていませんので、日本に居ながらこれらを鑑賞出来るなんて本当に嬉しい♫

「Paon Royal(クジャクのティアラ・ブローチ)」の造形的な美しさは

やはり息をのむ程で、当時のデザインブックも展示してあり見応え十分。百貨店のイベントスペースながら彫金師風の男性が真剣に細工を見ていたりと、会場は美術館のような雰囲気でした*

デモンストレーションをしていらしたのは Meilleur Ouvrier de France

( 仏国家最優秀職人賞 ) を獲られているジュエリー職人のクリストフ・

ピロー氏。リングの模型を組み立てていらしたので、作業中のスナップを撮らせて頂けないか聞いてみましたら快くOKして下さいました♫

Monsieur Christophe Piraud, très elegant et charmant ... 

C'est vraiment honneur de vous rencontrer!

お話しさせて頂けただけでも嬉しかったのに、「サインをあげましょう」とまるで賞状を渡すように下さるとてもきさくでキュートな方♡ 私も勿論、うやうやしく頂戴しました(>u<)

＜メレリオ・ディ・メレー 王妃に愛されたメゾン＞

伊勢丹新宿店１F ザ・ステージ (〜2/21まで)