☆ Joyeux Noël !! ☆

新作の石

Colored stone of the original cut, for new collection!
It is very difficult way...at first we have to get many rough stones because our cut needs quite larger size than standard.
and of course they must be beautiful gemstone!

来年の新作コレクションの制作まっただ中、気づけばクリスマスイヴ

ですね♬ 更新がだいぶ滞っておりまして、申し訳ありません；

年末年始の連休前に作業を出来るだけ進めておかねばと、いつもより

ちょっと気忙しい気分の年末ですが、家族にクリスマスのギフトを

選ぶのがリフレッシュ出来るひと時です☆

さてコレクションの方はというと、今回は思い切ってカラーストーンの

オリジナルカットに挑戦。写真は側面からのショットですが、規格サイ

ズには当てはまらない大きさのため、原石から比較的大きく綺麗なもの

を選んで１つ１つ熟練の職人さんに研磨してもらっています。

とは言え削ってみないと色や輝き、内包物の入り具合等はチェック

出来ませんので、かなりリスキー(笑) 

全種類が到着するまでドキドキしながら待っております(´艸｀)

映像製作中♬

In the studio, shooting a video of the collection jewelry♪ 

We have to show more beautiful detail of jewelry, so we did some funny missions - rotated the table & jumped up and down for a floor-shaking. It was a quite interesting work!!

スタジオにて、コレクションラインの動画を撮影中。ターンテーブルやカメラの動き等、スチール撮影とはまた違った面白さがありました♪ 

今回お願いしたのは両国の『Studio 玄』さん。担当プロデューサーさん始め、皆さん気さくで和気あいあいとした雰囲気がとても楽しい現場でした(^-^) 

There was a episode to makes me happy, one of the camera crew, he seemed to really likes my creation(the earrings that shape of bagworm with pink gold & colored sapphire) so he muttered "....How lovery bagworm they are! "

This short movie will be published on the web next year♬

光の強弱から照らすアングル、仕掛けが動く速度やカメラワークも入ってくるので選択肢はもう膨大。イメージにこだわりすぎず、でもぶれてもいけないし...とあれこれ迷ってしまう場面では、プロデューサーさんや映像ディレクターさんが柔軟にアイディアを出して下さるのでどんどん新しいイメージが膨らみます。異業種のクリエイターさん達とお仕事をさせて頂くのは本当に楽しく、沢山の刺激を受けます。集中しているとあっという間に撮影終了。撮影後には他の棟もちょこっと見学させて頂いたり、スタッフの皆様ありがとうございました！プロモーション写真や動画を考えていらっしゃる方におススメしたいスタジオさんです♬

『 Studio 玄 』 http://studio-gen.com/

この秘密の仕掛けの中で撮影が行われています...

コレクション・ラインから選抜したジュエリー。点数は少なめですが、

一つずつじっくり色々なカットを撮ってゆきます。

モニターで画面をリアルタイムでチェック。ミノムシのピアスは撮影中、アップになった画面を見ていると皆さん何故だか笑ってしまうというユーモラスさを発揮していたのが新しい発見でした(>w<)* セッティングしていたカメラマンさんが「一番右のコ(ピンクゴールドのミノムシ)が可愛くてしょうがない...」と呟いていらしたのがかなり嬉しかったです♬
どんな仕上りになっているかは完成をお楽しみに(^-^)

おまけスナップ。

急遽布が必要になり、しわを伸ばすのにアイロンが出動。アイロンがけくらいは役にたてるかも...とトライするもT-falが使いこなせず、結局見ていただけでした...しょぼん(>_<);

trouvé l'automne♬

Guess where I am....? 
秋空に映えるモノトーンの建築....ここはどこでしょう？

       

          

        

This building is "Fujimura Memorial Hall",  designated as a cultural asset of national importance,it was used as a primary school in the Meiji era.
today, I had visited Kofu-city for new collection's gem. The meeting done smoothly, then I've explored some historical heritages as a castle.

新作の打ち合わせで甲府に着ております♬訪れるのは十数年振りでしたが、ゆっくり散策したのは始めて。列車の時間まで駅近くの歴史文化財を見て回りました。

このレトロモダンな建物は藤村記念館。明治時代の小学校で、西洋様式の模倣という意味合いで擬洋風建築と言われているそうですが、ポーチのひさしに施された格子柄や扉の麻の葉文様など、和のディテールが美しい調和を作っています。

An artistic pattern made by sunlight.

こちらは舞鶴城跡の公園。櫓と門が復元されていました。白壁に開けられた丸や三角の"狭間" から陽が差し込んで、地面にアートな模様が...♬

 

今年は夏から急に冬の寒さがやって来て、秋の彩りを楽しむ期間が短く残念でしたが....鮮やかな紅葉も楽しめました♬

arranging the colors of Gems

Making the color scheme for the new collection...

which of these colors will be used as actual gem?

新作用のカラースキームを思案中。

毎シーズン入れ替わるファッション＆テキスタイルの色傾向、それらよりゆっくりした動きが見られるハイジュエリーの素材トレンド、環境にも左右されるプロダクトカラーetc....シグネチャーコレクションはパーソナルジュエリーとして長く愛していただけるデザインである事が大切なので、シーズン毎のトレンドカラーをそのまま取り入れる事はあまりなく、沢山の情報の中から今、自分にとって心地良い色、フレッシュな印象を受けたり安らぐ色を感覚にまかせてチョイスしてゆきます。

just completed!

ただ、これはあくまでイメージの色。実際にカットした宝石がこの色に出るかどうかはまだわかりません(^_^;)  さてさて、この中から幾つの色がコレクションに使われるのでしょう...？