"輝きは...."

週明けからにわかに慌ただしくなり、新作の完成に向けていよいよ山場を迎えつつあります。各パーツの色合いやフォルムのチェック、石の留めについて職人さん達とのディスカッション等々、特に難題だった石のセッティングもアイディアを出しながら試作開始まで辿り着き、一歩前進というところです。
アトリエに籠りスケッチや図面、展示コンセプトなどをあれこれ模索している孤独な時間とはまた違った、物事が一つずつ形になってゆく安心感と完成に向けての高揚感は、沢山の人達と一緒にものづくりをし、助けてもらっているからこそ味わえるのかもしれません*(´ー｀)*

工房を出るとすっかり夕暮れ、急ぎ足で新宿伊勢丹へ。本日より開催されている展示『The Glaze - グレイズ』に滑り込み、間に合いました♫
副題のフレーズ、今の気分に何となくリンクします。

磁器の肌に独特の研究を重ねて開発した釉薬をのせ、水滴が光を受けて輝く一瞬を表現したという作品。

重力に逆らって上方へ向かう釉薬の輝きがまさに水のしずくを"永遠化"したような時間的錯覚とみずみずしさを感じさせます。実際に水盤のうえに展示されたオブジェのまわりだけ時が止まっているかのような不思議なイメージ。

制作過程を積み上げたオブジェのピラミッドでわかりやすく説明しているインスタレーションや釉薬の試作品、メイキングの風景などもあり見応え充分でした♪(^-^)

作家の中村元風氏による作品解説も土日に予定されているそうですので、ご興味ある方はぜひ*


「グレイズ 」- 輝きは、チャレンジから生まれる
 The Glaze: Challenge behind the birth of the shine.
会期：〜8月29日(月)　伊勢丹新宿店本館1F ザ・ステージ

Event Info -個展のお知らせ-

There is a first notice of next exhibition on our website!
the Visual will be coming shortly. Please don't miss the next updating☆

９月末に予定しております 個展のお知らせページを
ウェブサイトにアップいたしました☆
こちらのブログ  "EVENT" アイコンからもリンクでご覧頂けます。
ヴィジュアルや詳細など、随時更新してまいりますのでチェックして頂けましたら嬉しいです(^-^)

残暑厳しい八月も下旬にかかり、台風が幾つもやってきそうで心配なこの頃です。皆様お出かけの際はくれぐれもお気をつけ下さいますよう。


http://www.tamakotsuda.com/information/

季節にあわせて

Maintenance day of the ring that my customer ordered.

Around the aquamarine, calm sapphire and baguette-cut diamonds. Ring that was produced 12 years ago has kept the shine even today in regular maintenance.

８月も半ばを過ぎ、猛暑も一段落しそうな気配ですね。

先日は昔からの顧客様の御宅へジュエリーのメンテナンスに伺いました。

アクアマリンに淡いトーンのサファイアとバゲットカットのダイヤモンドを合わせたクチュールリングは、ぽってりとしたフォルムで優しいイメージ。

「夏に使うための爽やかなリングを」というオーダーで石から探してデザインさせて頂いた思い出深い一点です。

12年前にお作りしたリングですが、留めのゆるみやゆがみもまったくなく、小キズなどをチェックした後クリーニングをかけて、お納めした時のような輝きが戻りました♫ 大切にお使い下さり有り難うございます。これからも長い間、ご愛用頂けますよう(^-^)

A snap, my summer must-haves. fan of CHOJU-GIGA caricature motif is favorite one. portable paper holder, beautiful bright green but it's a "rustic" to use this color in the summer with a sense of Japan. that's why I feel a little ashamed ^^;;;

おまけスナップは夏場の必須アイテム。なかなか着物で外出するタイミングがなく、小物だけでも和の気分で♫

この時期大活躍の扇子、紫黒と砂色の渋い色合わせに鳥獣戯画の抜き模様が気に入って長年愛用しています。携帯用のお懐紙入れは海松色の縞柄がすり切れてしまったので新しくしたのですが、春先におろそうと思っているうちにうっかり時期を逃した若草色(笑)なんとなく野暮な気がして目立たないように使っています....やはりお洒落は季節とのタイミングが肝心(>ω<);;;

Midsummer Greetings

Wishing you are all in good health despite it being the height of summer !!
日差しが一層強まり、外気と室内の温度差で体調を崩しやすい時期ですね。
皆様どうぞご自愛くださり、素敵な夏をすごされますよう(^-^)

梅雨明けの遅かった今年、盛夏の訪れと共にアトリエは本格的な制作シーズンに突入です。ここ１週間程は秋の個展にお披露目予定の新作の設計図と格闘中。
来春のコレクションのイメージもそろそろ膨らみつつあるので、机の上も頭の中も、雑然を極めております(笑)
試作パターンがどんどん増えてデスクには納まりきらず、ついに床の上が作業エリアに。。。。(=_=);

What we need ^^

"Team Italy" design meeting for creative direction works.
What we need for this time are momentary inspiration, passion, and you know, a glass of champagne*(^-^)*

久々のチームイタリアミーティングは東京で。QVCのディレクションジュエリー、新作の進捗確認とその場でデザインの詳細も決めてゆきます。とにかく閃きと集中力、短時間で一気に仕上げた後は...シャンパーニュ・ブレイクでしゅわっと☆