世代を繋いで

◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆

Information :

We are pleasured to inform you that we will join in International Jewellery Tokyo, 24. - 27. January 2018.  Our Booth No. is A8-35. Please visit and enjoy the collection of jewelry art !!

2018.1.24(水)−27(土)、東京ビッグサイトにて開催される第29回 国際宝飾展 IJTに出展いたします。ブースNo. は A8-35 です。会場にお越しの際は、ぜひお寄りくださいませ*

◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆

今年最後となりました、月に一度のトランクショーも無事終了いたしました。
いつも通りにゆったりのんびりとしたスタートでお客様をお迎えし、個展は日程が合わずにお運び頂けなかったお客様に新作シリーズをご頂いたり、お使い頂いているジュエリーのメンテナンスをさせて頂いたり♫
嬉しかったのは、十年以上前に製作した御母様のブローチを譲り受けた顧客様が、思い出のお品をお持ちくださったこと。今年のパーティに初めて着用されたと報告をいただきました*(^-^)*

きっと大切にお使い頂いていたのでしょう、石揺れや金具の具合などチェックし軽くクリーニングをかけただけで、綺麗な状態に♫　細やかにメンテナンスをすることで世代を繋いで長くお使い頂ける、というのが資産価値的なジュエリーの利点ですが、それ以上に、数世代に渡りご愛用頂くことは作り手として、とても冥利に尽きる事です。
こうしてまた、何年後かにメンテナンスさせて頂けるのを楽しみに、再び顧客さまへお渡しさせていただきました(^-^)

Morning Walk♪

滞在中の日課、馴染みのパン屋さんへお弁当を買いに朝の散歩。

大通りを渡る時、ついトラムに見とれてしまいます^^

陽が昇りきらない早朝の湾仔、高層建築に遮られて

陰影の残る露店街はまだ夜の続き。

どの国の街でも、花屋さんは一足早く開業しています^^

斬新なデザインの虎リュック(*u*);;

香港ショー終了しました^^

 

香港ジュエリーマニファクチャーズショー、無事終了いたしました！

今回は新作"Des Sucreries" にあわせ、ケース内をテーブルセッティング*(^-^)*

イタリアのモードジュエリーショーのディレクターや香港のアートギャラリーのオーナーが目に留めて下さり、特に私がずっと気になっていた見本市の方と名刺交換させて頂けたのは嬉しい収穫でした。

中日にはお世話になっている社長さんが中国から訪問下さり、色々助けて下さったほか、接客が混み合って慌ただしい時には隣ブースの香港チームの方達が入れ替わり応援に来てくれるなど、本当に色々な人達にお世話になった展示会でした...☆

Dear the exhibitors who joined the IDA, deeply appreciate from the bottom of my heart to you! Thank you very much for your warm & kind help!!

親愛的加入IDA的參展商，從心底深深的感謝你！非常感謝您的熱情和善良的幫助!!

会場の様子など。キャンディやフルーツタルトはお皿にのせると一層美味しそうに見えるようで、食べるジェスチャーをして下さるお客様の多いこと(笑)

国際デザイナーズエリアは、ブースデザインもスタイリッシュ♪ライティングが数秒毎マルチカラーに変化します。今回はケースも新しくなっていて綺麗なのが嬉しかったです^^

今年もクリスマスのおまけスナップを♪

初日はクリスティーズのオークションも行われており,ハイジュエリーや美術品が会場に集まっていたようですが....出展していると見物に行く時間は取れずでした^^;

エントランスのデコレーション。

偶然移り込んでしまったお子さんのサイズ感でおわかり頂けますでしょうか？

下の画像は尖沙咀のRene Crawford。ツリーも沢山置いてゴージャスなのが香港スタイルのようです☆

展示会場、香港コンベンションセンターから見えるヴィクトリア・ハーバーの夕暮れ。

来月のお知らせなど☆

週末のトランクショー終了いたしました。個展でお気に留めて頂いたジュエリーをゆっくりご覧頂けたり、クチュールのご相談をさせて頂いたり、思い立って当日にお電話くださり訪ねてきて下さった方もいらしたり♫ 一日があっという間でした^^

空間演出にこだわりコレクションのベースとなる世界観をお見せしている春秋の個展も重要なイベントですが、毎月開催していますトランクショーは、リラックスした雰囲気の中で個々のお客様とのコミュニケーションを充実させられる、違った楽しさがあります。

今年はあと１回、12月23日(土)に予定をいたしておりますのでぜひ一度、お気軽にお立ち寄り頂ければ幸いです^^

そして今月はもう一つのイベント、香港JMAShowが控えています。今回は昨年の和風と雰囲気をがらりと変えた演出を予定しておりますので、現地で展示の様子などまた報告させて頂きます*(^-^)*

November's trunk show was held on weekend. It has fun to enrich communication with customers in a relaxed atmosphere.
We will be schedule next of this event once more on December 23 (Saturday)  Please you can feel free to visit us ^ ^

石の芸術、音の芸術

週末は久々に帰国されていた宝石業者さんの所へお邪魔し、カラーストーンの買い付けを。来年の新作向けに色々選んでまいりました^^

大きな石はまた別の機会にご紹介することにして、今回は"バフトップ" と呼ばれる、石を側面から見た際に上側がつるんとしたカボションカット、下側はファセットの入った多面体のものを選定しているスナップを載せてみました♪

このバフトップやカボションカット、特にサイズの小さなものは納得のいくクオリティでなかなか出て来ないので、こちらで見つけた時に大人買い(笑)* 

鮮やかなグリーンガーネットをはじめタンザナイトやアメジスト、様々なカラートーンのサファイア。シェイプとサイズを決めて次々と見てゆきます。

色石のトーンを揃えるのに集中していますと、あっという間に3〜4時間は過ぎていてびっくり(*o*); 美味しい珈琲で休憩を取りつつ、もうひと頑張り。

仕入れを大方済ませたところで月末に行く香港&中国の情勢やマーケット動向など伺いつつ、話の流れで社長さんのルースコレクションを見せて頂くことに。

金庫の奥から出てきたのはドイツの宝石彫刻家 ムーンシュタイナーの山吹色と紫色がモザイクのように複雑に生成されたアメトリンや、今ではアジアで最も知られるジュエラーとなったウォレス・チャンによるブルートパーズのインタリオなど、見ていると吸い込まれそうな美しいルースの数々。ウォレス氏が1980-90年代に製作している作品の中で髪や衣服のプリーツに至るまで繊細に表現された彫刻作品も王道の美しさでしたが、何とはなく心惹かれたのは、ラリックのガラスオーナメント連想させるこちらの一点。女性の柔らかい横顔と髪の大胆な装飾のコントラストが見事です。

角度によって、表情が憂いを帯びたり笑みを浮かべているように見えるのがとても魅力的で、芸術作品と言われる所以を感じさせます*

（☆こちらの彫刻は11/18のトランクショーにてご覧頂くことが出来ますので、ご希望の方はお気軽にお知らせください^^）

そして夜はピアニスト 幡谷幸子さんのリサイタルにSALONE FONTANAへ。1814年製のブロードウッド社スクエアピアノでJ.C.バッハやクレメンティを、1900年代製ベーゼンドルファーでヤナーチェクを演奏されるという贅沢な趣向のもと、それぞれのピアノの特性が際立つ素晴らしい演奏を堪能いたしました♡

チェンバロからピアノへの移行期に製作されたというスクエアピアノの、繊細で鉱石のように澄んだ音色は、弦が内部で交差していないために一音一音がクリアーに響くのだそうです。扇状に張られた弦の何とも美しいこと.....19世紀のままの空気を纏っているかのような、室内に置く為の優雅さを備えた装飾も見事でした。

そしてスクエアピアノと比較すると、いかにも遠投型パワープレイに適した楽器という感のあるグランドピアノ。間近で聴くベーゼンドルファーの音の迫力はとてつもなく、脚や機構部分のデザインも頑強そのものという印象を受けます。

終演後には鑑賞にいらしていた音楽家の方達と一緒に、畏れ多くもピアノに触らせて頂ける幸運も(*o*)♡ ベーゼンドルファーとスタインウェイのタッチの違いなど、ピアニストさんならではのお話も聞かせて頂けた貴重なひと時となりました♫