GOLD/ITALY☆

( The English summary is coming soon )

デザインミーティングを兼ねて、イタリア・アレッツォで開催されたジュエリー見本市GOLD/ITALYに行ってまいりました。いつも香港でデザインのディレクションをしているメーカーさんからのご招待で主催者にバイヤーバッジを用意してもらうのですが、事前に書類は出したもののホテルの名前しか知らされておらず「必要なものは部屋に用意してあるのでそれを受け取って下さい」とだけメッセージが。

他に情報がないのでドキドキしつつもフィレンツェ経由でアレッツォまで辿り着き、指定された部屋に行くとテーブルに白い封筒が置かれ、中にはバッジとスケジュールや会場へのアクセス方法、レイアウトなど一式が準備されていました。何だかスパイ映画みたいです( ´艸｀)*

翌日からオープンの会場正面はこんな感じ。パリのPrint O'rもそうでしたがヨーロッパの宝飾展は会場に過剰な広告がなく、会場全体が一つのメッセージを発信しているのがシンプルかつ洗練されていると感じます。

GOLD/ITALYだけあって会場内部も宝飾パビリオンの方は黒に近いチャコールグレーとブラックで統一されておりクラス感のある印象。アクセサリーやファッションジュエリーのエリアは白を使って明るい雰囲気を演出していました。

ジュエリーパビリオンの風景。オープンしてからのんびり陳列を始めるため、朝一番はまだ準備中のブースも沢山。わりと遅めのスタートです。

出展しているメーカーさんのブースで今進めているデザインの進捗チェックをした後は、新しい技術を探して他のブースを見て回ります。香港では他国のブースも気になりいつも時間が足りないのですが、この見本市はイタリアメーカー中心のコンパクトな展示会なのでじっくり見て回ると３日間でちょうど良い規模でした。

エントランスには出展社のリングによるプレゼンテーション。

豪華なリングがずらっと並ぶ様は壮観です(*o*)　　　　　　　

会場中央にはウノアエレ社のプレゼンテーションケース。こちらもシンプルなゴールドリングです。正面玄関の巨大オブジェや印刷物のシンボルなど、今回のGOLD/ITALYはゴールドのリングにフォーカスしているのが明快に伝わる演出です*

午後からはジュエリーを着けたモデルさんたちによるランウェイショー＆公開シューティングが始まり、静かだった会場も盛り上がりを見せ始めます。お揃いのジバンシィ風ミニドレスを纏ったモデルさん達が美しすぎて、ジュエリーが目立たないよ！という珍しいクレームが出展社さん達から出たそう(笑)

初日のブラックから一転、 翌日は白いドレスで再登場。彫刻のような顔立ちのモデルさんに目を奪われてしまうのと、ライティングも強いのでジュエリーが反射して写真ではほぼ写っておりません(^_^;)が、プレゼンエリアはものすごい盛況でした*

会場内のおまけスナップ。

毎日夕方からラウンジの前でトスカーナ産のワインとオリーブオイルの試飲が行われる為、フリーフローの生ハムとチーズを求めてラウンジ前は戦場のようになっておりました(笑)

お昼は隣接するレストランでブッフェスタイルでしたが、ここでもテーブル５台くらいを使ったチーズと生ハムエリアの充実度が凄かったです....!

写真はチーズのごく一部(*w*);;見ているだけでお腹いっぱいになりそう*

こちらは入場口にあった、アレッツォの象徴キマイラ像（ちょっと小さめ）。

筋肉や爪が見事に表現されたライオンの造形が素晴らしいのに、口のところだけ簡単な作りなのが面白くてスナップしたのですが、多分駅前にあるブロンズ像のレプリカで、噴水の水を吐き出すためにこんな口をしているのではないかしら*

☆JMA Hong Kong 2016 出展のお知らせ☆

We are going to participate to Hong Kong International Jewelry manufacturer's Show, well known as a Key Jewelry Event in Asia!!
24th-27th November 2016, at Hong Kong Convention & Exhibition Centre.
 Our booth is located in the International Designer Arena, No: A-E12c. Looking forward to seeing you in this exiting trade show!!



今年も香港コンベンションセンターにて開催されます香港国際ジュエリーマニュファクチャーズショー、デザイナーアリーナに出展させて頂く運びとなりました^^
まずはお知らせまで、見本市のサイトがアップ次第またご案内させて頂きます。
どうぞ宜しくお願いいたします♫

金木犀の香り - 秋の個展 -

Jewelry ART Exhibition has ended last weekend.
We express our profound gratitude to all people who had come the exhibition, Thank you so much!!

9月29日からの個展、無事終了いたしました♫
期間中少し雨に降られたものの、土日は気持ちの良い晴れ間となり、
お客様やお散歩中の近所の方がふらりと立ち寄って下さるなど
新しい出会いも嬉しい四日間でした(^^）
足をお運びくださった皆様、本当に有り難うございました!!

ギャラリー向かいの大きな金木犀から漂う甘い香りが満ちて、
エントランスはすっかり秋の気配です*

展示風景。今回はパステルとコンテで色調を抑えめに描いた

ドローイング作品を幾つか壁面に飾ってみました。

パステルの繊細な色はデジタル画面で再現しづらい為(^-^;)

モノトーンのスナップでご紹介を*

EVENT♫

週末の２日間は静岡・タカラ堂さんにて初の展示会♪

初日はあいにくのお天気でしたが、それでも雨の中お越し下さった方や、翌日にお時間作って下さりお寄り頂けた方、中には二日間来て下さり、作品をお気に召して頂けたお店の顧客様、スタッフの皆様も一緒にコレクションのモチーフにしている"ボルボックス" の話題で盛り上がって頂いたりと(>u<)*沢山の素敵な出会いをいただきました♡

新しい場所で自己紹介をさせて頂けたワクワクの２日間があっという間に過ぎ、夜には慌ただしく撤収して東京へ。また静岡の皆様に再会出来ます事を楽しみに...♪帰路につきました(^-^)
有り難うございました☆

老舗店舗さんならでは、会場はMezzanine(中二階)のサロンスペース(*o*)さすがに格調高い雰囲気....

サインボードや懸垂なども随所に作って頂き感謝です*

おまけスナップ。手配して下さったお宿は徳川慶喜公の屋敷跡『浮月樓』敷地内にあり、朝早くに庭園散策を楽しみました*

宝台院より株分けされた "慶喜公お手植え" と伝わる台湾竹の林。

日本の品種と違って野性味があります。

池に作られた能舞台は比較的新しいものだそう。向こうにお茶室が見えます。

涼しくなってきましたら夜に薪の灯りに照らされ能を鑑賞、というのも素敵でしょうね♫

そしていよいよ、今週木曜からは成城にて秋の個展が始まります。盛りだくさんの９月もあとわずか。頑張ってまいります！(^-^)/

巻いて巻いて.... ＠香港

先週後半は弾丸出張で香港へ。９月恒例のデザインミーティングです。

メーカーさんブースにて打ち合わせ終わりの風景。広げたジュエリーを皆で片付けているところです。

雑然と積まれたトレーはそのまま重箱のように重ねて仕舞うスタイルなので、どんどん重ねても中のチェーンが潰れず安心♪このタイプは片付けも早く済んで楽なのですが、実はボリューム感のあるイタリアのチェーンやパーツは収納のほとんどが昔ながらのロールタイプ。化粧筆や文房具を入れるような、柔らかい一枚革に巻きこんでありますので、一巻ずつ開けてはまたくるくると巻きとって.....の繰り返しです(^-^;)

見終わったロールを巻き直してきっちり積み上げておいたら「わぁ!!日本人はこんな風に直してくれるの！？」と感動されてこちらがびっくり(笑)

我々はごく当たり前にしている事も全て"ジャパニーズ・スピリット" や "禅スピリット" と解釈してくれるので.....日本にいる時からきちんとしなくては、と思う事が多々あります(>w<)*

ちなみに新作や、メインコレクションを見せてくれる時はブースの扉を閉め、撮影もNGの厳戒態勢(!!) デザインだけでなく技術的な部分も含め、やはり皆さん模倣品にはかなり注意を払っている様子。信頼して見せてくれるため、こちらも秘密厳守の心構えで（・`-・´;)

おまけスナップ。朝食をとりにホテルのレストランに行く途中で、お化けサボテンのオブジェがお出迎え。

初日の会食で訪れたヌーヴェル・ベトナミーのお店。中華でもフレンチでもない、独特のスタイルを楽しめるのは、食の街 香港ならでは。

ガラス瓶いっぱいに詰められた洋梨のリキュール漬けが気になります♫