展示会終了しました*

The "Petite" Exhibition was celebrating a successful completion. We were able to receive a visit of many customers though it was a quite short event , Thank you very much indeed.

秋のプチ展示会、無事終了いたしました!!

短期ながら沢山のお客様にお越し頂きまして、本当に有り難うございました。ジュエリーの展示は今回コンパクトに納め、フランスで撮影したフォトを中心に展示。PCを持ち込んで動画もお楽しみ頂いたり、一人一人のお客様とゆっくりお話が出来て、楽しい三日間となりました。

展示はオープンスタイルで。

「ADOPTION」の旅のシリーズ、フランス各地で作品撮りした

中から、幾つかピックアップしてみました。

And this time, the "Anis bonbon" made of Flavigny village was a gift to customers.

Madame Catherine Troubat who is the president of "Les Anis de Flavigny",  gave me a lot of souvenirs....a nostalgic illustration board and colorful oval tins !

This natural gentle-tasting candies contains an anise seed, it made my customers smile*

(a charming episode in Flavigny village will be continued to the next blog....)

そして今回は顧客様へ、フラヴィニー村のアニスキャンディをギフトにさせて頂きました。

フランスでお会いした「Les Anis de Flavigny」社長、カトリーヌ・トゥルーバさんから頂いたクラシックなイラストボードや可愛らしいデザインの缶達。オーガニックの素朴で優しい味わいと色とりどりの可愛いデザイン、皆様とても喜んで下さいました♡

（フラヴィニー村での出来事は、またBlogに書かせて頂きますね）

アニスキャンディの缶を手に、笑顔でスナップ♫

帰国しました♪

The picturesque mountain villages, clean air, the smell of soil, flowers ,the various perfumes.   fills the senses and purifies the mind. And the people ....kind-hearted people who met in France .... they helped and gave me a great experience. I appreciate from the bottom of my heart truly. 

.....Merci beaucoup !!!

....大変ご無沙汰しておりました。昨日フランスより帰国し、ただいま出張の後処理と２日後に控えたプチ展示会の準備で大わらわです。

今回はパリだけでなく、コートドール県 フラヴィニー村と、香水産業で知られるプロヴァンスのグラース村を訪れてまいりました。出発前には早くも秋の気配と聞いていたものの、到着と同時に夏の陽気に逆戻り。湿気がないぶん、からりと晴れて程よいお天気です。

訪問した２つの村はどちらもTGVとローカル線を乗り継いでたどり着く、携帯電話も通じない土地。時間がゆったり流れていて、自分の感覚が澄んでゆく気がしてきます。
地元の方達と仲良くなったり、なりゆきでTVの撮影に参加したり、一方パリではイベント会場を出たところで取材を受けびっくりしたり。色々なことがありすぎて全部ご報告したいところですが、まずは展示会を成功させてから。
美しい村の写真も併せて、追々ご紹介してゆきたいと思います(^_^)

９月展のお知らせ

まだまだ残暑厳しい時節ですが、皆様いかがお過ごしでしょうか？
私はというと、いつもなら絵画制作に入っているはずが例年以上に慌ただしいスケジュールとなってしまい、今年は秋のパリ国際サロンへの参加を見送ってしまいました...残念(>_<)
ですが、冬のパリをあきらめると何故か新しい道も開け、結局月末からフランスへ。ブルゴーニュ地方〜パリ〜南仏コートダジュールを駆け足で巡る、仕事もヴァカンスも取材もごちゃ混ぜ（笑）旅です。


そして、帰国後９月１１日より成城ギャラリーにて、３日間のプチ展示会を予定しております。春の新作展とはまた違ったカジュアルな雰囲気で、時間もお昼過ぎから夜までのんびりと。夕涼みがてら、お気軽にお寄り頂けましたら嬉しいです*

Tamako Tsuda Petite Exhibition

9/11(sun) 〜 /13(tue)

open.13:00-20:00

（※上記時間以外に、アポイントを午前中にお取りしております。
　お気軽にお問い合わせ下さい）

くれぐれも体調にお気をつけて、お元気で夏をお過ごし下さい♪

Vacance of the beach

Now, I bring baby-swallows to the beach on the southern island and taking a photos of the new visual .... I wish I could say this, but actually I'm shooting  in the set of indoors with the heat.

It's scheduled to arrive to the customers as a late summer greeting because it combine with the invitation of the next exhibition. 

新作のつばめ達をビーチに連れ出してのヴィジュアル撮影...と言いたいところですが、実は室内でセットを作ってのシューティング。9月展示会のご案内も兼ねています為、今年はちょっと遅め、残暑お見舞いとして皆様のお手元に届く予定です。

つばめ達のレイアウトを色々変えながら撮った写真から一枚に絞り、今回はかなり楽しい加工を施しています....が、あとはお手元に届いてからのお楽しみ♪

This is "off shot" of baby-swallows. they looks like some sea turtle's baby when they are on the beach, don't you think so?

こちらはお蔵入りのスナップから。背景が砂浜のせいか、段々ウミガメの赤ちゃんに見えてきます....(*_*;)

和みの空間

草木染め作家、七字良枝さんの企画展を拝見しに浦和のギャラリーれいらへ。駅からバスで10分ほど、緑に覆われた素敵な佇まいです♪

今回の企画展では、以前オリジナルの香りを作って頂いたカネコユカリさん、フラワーアレンジの徳永真里子さん始め７人の作家さん達の作品を拝見できました。

トウモロコシの淡いグリーンや、媒染でグレイッシュな紫に染まるお茶、色だけでなくほのかに薫るミントなど、七字さんの染めは自然から抽出される柔らかいニュアンスが独特で、季節によって色々集めてしまいたくなります...

今回はベルギーの麻糸を使って涼しげな帽子を展示していらっしゃいました。

他にもユカリさんの薔薇を閉じ込めた石鹸や、革と布を重ねてつくるコサージュ、外国のガラス材を使ったステンドグラス等々、ハンドメイドのぬくもりが伝わる作品ばかり。日々の慌ただしさを忘れてゆっくり作品を手に取ったり、コサージュ作りに挑戦したりと、とてもリラックスした時間をすごす事が出来ました♫

企画展は今週日曜日までの３日間、期間中はいろいろなワークショップもされているのでお近くの方はぜひ(^_^)

詳しくは七字良枝さんのアトリエ・ヤーンHPをご参照ください。

http://atelier-yarn.com/event/index.html